Hvorfor er du her?
-Jeg dræbte ikke Amanda Tanner. -Det ved jeg.
Hendes barn var ikke dit, men det kunne det have været.
Vil du have detaljer om, hvor og hvordan vi havde sex?
Du forlod mig. Hun var der. En gang. Jeg begik en fejl.
Du var din elskerinde utro.
Kald ikke dig selv en elskerinde. Vi ved begge to bedre.
Hvorfor er du her?
Cyrus fik dette sexbånd med mig for en uge siden. Lyt til det.
Jeg vil ikke høre dig og Amanda dyrke sex.
Olivia, jeg har brug for, at du lytter til det.
Vi tabte stort til Sally Langston i Iowa i aftes.
Er der nogen, der har gode ideer?
Vi har ikke sagt noget om homoægteskaber...
Det er ikke det. Vi får ikke vores budskab ud.
-Problemet er... -Deres ægteskab.
Det virker, som om De ikke boller med Deres hustru.
Familieværdier betyder noget for republikanere.
Sally har Jesus, så der er kun familien tilbage, ægteskabet...
Og Deres ser koldt ud udefra.
Hvor er Deres hustru, forresten?
Folk vil gerne synes om dem, de stemmer på.
Al Gore virkede kedelig, til han kyssede Tipper.
George W. og Laura virkede som et sjovt par.
Folk skal ville invitere Dem på middag.
De og Deres hustru står på deres dørtrin en meter fra hinanden.
Derfor tabte De i Iowa og taber i New Hampshire.
-Og De er...? -Olivia Pope.
-Fyr hende. -Hun er god.
Den bedste elev, jeg har haft.
-Hun sagde det, andre ikke turde. -Fyr hende.
Jeg sætter hotelværelset på kampagnens regning. Held og lykke!
-Jeg driver en pølsefabrik. -Er jeg en pølse?
En dygtig, idealistisk og energisk pølse. Taler og børnekysseri er dig.
De barske realiteter og slagsmål er mig.
Det er beskidt og utaknemmeligt, og du har ikke nerver til det.
Så få Olivia Pope tilbage, eller find en anden pølsemager.
Miss Pope. Miss Pope, vent. Jeg...
-Undskyld, at jeg fyrede Dem. -Hvorfor fyrede De mig?
Jeg havde et job, som jeg tog orlov fra for at hjælpe min ven Cyrus.
Jeg er enestående. De ville være heldig at have mig.
-Bare fordi De ikke vil høre... -Jeg er enig med Dem.
Og De har ret. Jeg ville være heldig at have Dem.
-Er det derfor, De fyrede mig? -Kan vi...?
Gå derind og arbejde. Godt.
Dejligt at møde dig. Hvordan går det?
God service.
Læg smørret væk. Jeg kan høre min håndmikser igen.
Er du blevet fanatisk republikaner?
Hallo, Liv?
Han har noget, jeg kan bruge.
Så gør noget ved det. Jeg er ikke gal, bare skilt.
Kom ud af mit køkken.
-Måske køber jeg en pistol. -Farvel.
Man kan ikke se, han er desperat efter at slå Langston.
Gid han var så god til at simulere med sin hustru.
-Program? -Hvad hedder du?
Tak, Amanda. Uanset hvilken kampagne du hjælper, vil jeg takke dig.
NUTIDEN
Alissa, aflys dine planer. Vi arbejder over i aften.
De er virkelig gode. Prisvindende gode.
Sig dit job op. Du er en elendig journalist.
Kør ud i din bil og sælg dem. Du har en bil, ikke?
Jo, jeg har en bil.
Jeg har også en deadline i morgen.
Ja. Undskyld, jeg går.
Nej, nej. Bliv her. Jeg skal bare arbejde lidt.
Bliv her, nøgen og smuk i min seng. Bliv her.
Vil du ikke nok?
Fik du Moo Shu-kylling? Hvordan kan du gå i de sko?
Jeg købte det, du bestilte. Skoene er skabt til at få sex.
De er til den lækre bartender i baren, hvor jeg var-
-hvis ikke jeg arbejdede for en, der får mig til at hente mad.
Brugte du mere tid på at læse til eksamen, slap du for at hente mad.
-Mange dumper til eksamen. -De består. Derfor er de advokater.
Spis noget. Vi har et mord at opklare.
Nej, vi har ikke. Det var selvmord. Så jeg gik hjem for to timer siden.
Amanda Tanner. 27 år, single, 13 uger henne.
Arbejdede som assistent i Det Hvide Hus indtil for et par uger siden.
Så blev hun Olivias klient, og vi fiskede hendes lig op af floden.
Hvis du synes, noget af det er bare lidt fascinerende-
-og værdigt at bruge tid på, hvad er så dit første spørgsmål?
Hvem i Det Hvide Hus ønskede hende død?
-Har du aflyst alt de næste to dage? -Ja.
-Jeg har et velgørenhedsarrangement. -Det har jeg aflyst.
Jeg er måske dum. Jeg ved ikke, hvad du vil have.
-I skal tale med hinanden. -Vi taler konstant.
Ikke med hinanden. I ser knap nok på hinanden.
Fint. Vi tilføjer et par begivenheder, hvor vi er sammen.
I skal være et troligt, kærligt par. Ellers kan I lige så godt give op.
Vi giver jer et øjeblik alene.
-Du har altid ønsket dig det. -Du er præsidentkandidat.
Du er helt vild efter at blive førstedame.
Jeg er det ambitiøse uhyre. Jeg har gjort alt for dig.
Jeg har ofret min karriere og født børn.
Jeg har opgivet alt. Og jeg får kun foragt til gengæld.
Hvad foretrækker du? Skal jeg ignorere dig?
Det er derfor, de ikke taler sammen.
Hvis det er så vigtigt, må vi opføre os, som om ægteskabet ikke er dødt.
Er det ikke risikabelt at holde fri på grund af et forældremøde?
Hellere tabe et primærvalg end miste forbindelsen til familien.
De må ikke have det slips på i morgen-tv.
Giv mig dit slips. Tag det af. Tak.
Har du besluttet, hvem du stemmer på? Du sover ikke.
Du knokler døgnet rundt for at få mig valgt, og jeg har ikke din stemme.
De skal gøre Dem fortjent til den, ligesom alle andre.
De var nummer et i Deres klasse på Harvard.
Og Fitz klarede sig også fint.
-Ikke dårligt. -De rører ikke ved hinanden.
Værsgo.
-Det er rigtig godt. -Det er min tur.
Lækkert!
Tør det af. Tør det af, Mellie. Kom nu!
Perfekt!
-Hvem pokker fører kampagnen? -De har ikke ændret noget.
Det er løgn og latin. Det er ikke ham, jeg var oppe imod i Iowa.
Det er en charmerende kandidat, som stjæler mine stemmer.
Find ud af, hvem der står bag. Jeg skal ikke tabe i New Hampshire.
Senator, jeg lover, at vi ikke taber i New Hampshire.
Jeg er overtroisk, så jeg holder ikke sejrstale, før folk har stemt.
Lige nu vil jeg bare sige tak til alle jer.
Olivia Pope... Jeg ved ikke, hvordan De gjorde det.
De og Mellie fortjener æren. I ser ud til at have det meget bedre.
De undervurderer, hvor dygtig en politiker jeg er.
Vi vinder ikke i New Hampshire.
Historien bliver bragt i morgenaviserne kl. 6 i morgen.
-Hvad for en historie? -Mellie har en affære.
Senator Sally Langston vandt primærvalget i New Hampshire.
Vælgerne skiftede mening, da guvernør Grants hustru har en affære.
Du kan ikke bebrejde mig. Du gjorde det flot. Men deres ægteskab er dødt.
Sally og Doug er som teenagere.
-Billy Chambers. Hvad vil du? -Giv op. I får vicepræsidentposten.
Jeg vil gerne betale.
Os to på samme hold. Vi ville være ustoppelige.
Vi kan få gode måltider. Kan du lide grillmad?
Beder du mig om at give op, eller inviterer du mig ud?
-Jeg afskyr grillmad. -Du har ikke flere kort.
Jeg har altid kort tilbage.
-Skal han redde min kampagne? -De skal ikke ligne våben.
-Du er sent på den. -Hans skyld. Giv os et øjeblik.
Huck, er du klar til at træde ind i den virkelige verden igen?
Har han bukser på?
Paul Mosley, rådgiver for Dem.
Vi ved, hvem han er. Han har rådgivet mig og intet andet.
De fulgte efter Dem.
En rengøringsmand har skygget Dem. Han har taget disse billeder.
Han har samlet beviser.
-Hvor har du dem fra? -Alt er digitalt.
-Det ser ikke godt ud. -Mosley benægter ikke.
-Jeg kiggede på hans økonomi. -Har han konti i Schweiz?
Små beløb. Syv cent. Her er fire dollar og 19 cent.
Små betalinger er også interessante.
Kvartårlige betalinger fra Tiny Step Productions i 30 år.
-Vil du prøve noget nyt? -Hvad er der?
Undskyld mig. Hvad laver I her?
Vi er et filmselskab. Vi laver specialfilm.
Undervisningsfilm eller...?
Nej. Du mistede din plads, da du bragte historien uden at spørge mig.
Du tog ikke telefonen.
-Times bragte også historien. -Claire, du kommer heller ikke med.
-Liv, har vi styr på det? -Jeg har en fyr.
En rocker eller en gangster?
-En forbryder? -Han er prøveløsladt.
Tåsutning er ikke mig, men jeg beundrer teknikken.
Og du, Paul Mosley alias Brock "Munden" Stone.
-Du har afsindige evner. -Ud! Jeg ringer til politiet.
Det er gjort. Mediecirkusset starter om cirka fire minutter.
Dette er din mulighed-
-for at benægte et romantisk forhold til Mellie Grant.
Før de, der højagter dig, læser om din karriere som tåsutter.
Får jeg et amen, Paul?
Vi har teknologien. Vi bør overvåge vores grænser mod syd-
-og beskytte vores statsborgere.
Medmindre guvernør Grant vil åbne sin ranch for flygtninge.
Guvernør Grant, der er blevet talt meget om Deres ægteskab.
Beskyldninger om utroskab er afvist, men vælgerne er kritiske.
Jeg tror, at meget fra det virkelige liv går tabt i nyhedsoptagelser.
Man kan ikke fange 20 års ægteskab i et øjebliksbillede.
Jeg ved, hvad nogle opfatter, og hvad rygterne er.
Det ærligste, jeg kan sige om mig selv lige nu, er-
-at jeg er forelsket i en fantastisk kvinde.
Der er manden. Tillykke!
NUTIDEN
Gideon Wallace. Vi talte sammen om Amanda Tanner i sidste uge.
Ja, jeg ved godt, hvad klokken er.
Hvem passer Amandas hund? Det er vist en golden retriever.
Hendes kæreste?
Se her. Pigen kommer til Det Hvide Hus ved daggry hver dag.
Arbejde og fornøjelse blev vist blandet sammen.
Hvor gør hun det? I Det Hvide Hus.
Så hun gik i seng med en i Det Hvide Hus?
Det må være en på kontoret.
Der er 57 mandlige ansatte. Så hvem er babyfaderen?
Sagde du "babyfader"?
Giv mig de seneste tal fra Alabama, Arizona, Georgia og Oklahoma.
Supertirsdag er på vej. Vi skal være på forkant med den.
-Godmorgen. -Godmorgen, guvernør Grant.
-Mangler De noget? -Nej.
Godt.
Jeg er gift og stiller op til præsidentvalget.
Lad os bare stå her i et minut.
Lad os ikke gå derind igen eller tale eller tænke.
I et minut står vi bare her. Og vi er bare os.
I et minut.
Lad os stå her.
Et minut.
Liv, der er du jo. Du skal se på mit tøj til i aften.
-Kvinderne stemmer stadig på Sally. -Jeg knuste hende i debatten.
Det er svært at få kvindernes stemmer.
Vi har tre vidner, der har sniffet kokain med Sally Langston.
Vi kan ikke ramme hende på moral.
Sally fandt Gud, så alt er tilgivet.
-Vi kan ikke vinde uden kvinder. -Nej.
Smid oplysningerne ud. Vi spiller ærligt spil.
Derfor synes jeg, deregulering er godt. Ligesom denne tærte.
Spiser I tit den? For så må jeg komme her oftere.
Beklager, men jeg kan ikke mere.
-Mel? -Det er i orden, skat.
Jeg har brug for at sige det.
For et par måneder siden fandt vi ud af, at vi ventede vores tredje barn.
Vi var så glade for at bringe et nyt liv ind i familien.
Men valgkampagner kan være meget stressende.
Og min krop kunne vist ikke klare det.
Og jeg tabte vores barn. Selvom det kun var otte uger gammelt-
-var det et barn, og det var et medlem af vores familie.
Jeg har sørget over tabet af vores barn lige siden.
Mange af jer har fornemmet...
...afstand mellem mig og Fitz under valgkampagnen.
Vi har kæmpet os igennem denne frygtelige oplevelse.
Fitz ville give op-
-så vi fik tid til at tage os af hinanden. Men jeg sagde nej.
For jeg mener, at han er den bedste kandidat til at blive USAs præsident.
Jeg kunne ikke lade vores tab stå i vejen for det.
Så er den sag vist klaret.
Hej, Marco. Hvordan er nattevagten? Fedt nok.
Har du fået obduktionsrapporten? Er det sandt?
Hvor langt henne?
Gideon Wallace. Ja, jeg har ringet før.
Kender du Amandas kæreste? Han arbejder i Det Hvide Hus.
Bor i Logan Circle. Tak.
Gammel, grim, psykopatøjne...
-Grim, gammel, gammel... -Jeg har lært meget i nat.
Hvad med Robert Sullivan? Se det smil. Han kan være en morder.
-Tror du, kæresten dræbte hende? -Ja, det er altid kæresten.
FOR TO ÅR SIDEN
Jeg er ked af at høre om jeres tab.
Har I...
Har Mellie det godt? Hvis hun har brug for en pause...
Mellie har det fint.
Hun fløj til Alabama i dag. Hun har 12 stop på to dage.
Intet kan holde hende nede. Ikke engang en uægte abort.
Min hustru er et godt parti. Jeg er en heldig mand.
-Undskyld. -Vær ikke sød ved mig.
Jeg beklager mig over min hustru. Det er det ældste trick.
Pludselig ser jeg ned på mig selv.
Hvordan havnede jeg her?
Hvorfor mødte jeg dig ikke før?
Jeg var en kujon at gifte mig med hende og ikke vente på at møde dig.
Guvernør Grant...
Vi er langt ude over guvernør Grant-halløjet. Sig mit navn.
-Det ville være upassende. -Så lad os være upassende.
Sig mit navn.
Fitz.
Her bor jeg. Hvor tidligt i morgen?
Kl. 6. Morgenmad og bønnemøde.
Jeg kan mærke det hellige vand brænde i mit hedenske kød. Godnat.
-Det er mit værelse. -Mit er dernede.
Gå ind og lås døren, så lader vi, som om dette aldrig er sket.
Gå ind på dit værelse.
Tag tøjet af.
Jeg har noget. En kvinde.
Man kan ikke høre, hvem det er. De snakker ikke.
Ja. Jeg sender det til dig.
Det er til din chef.
Undskyld, jeg forstyrrer. Det er til dig.
Undskyld, hvad var dit navn?
Amanda Tanner. Jeg er stor fan af senator Langston.
Amanda. Det glemmer jeg ikke. Det lover jeg.
Tag tøjet af.
Fik Cyrus det i posten? Nogen har haft det i to år.
Hvorfor nu?
De havde brug for stemmen. De havde brug for en pige.
De havde brug for Amanda Tanner.
Er barnets blodtype A, og Amandas B, så er faderens A eller B.
-Vi kan stævne for at få blodtyperne. -Vi har ikke nok til at stævne nogen.
Vi har et selvmord og en fornemmelse. Gå hjem. Sov.
Læs til eksamen. Jeg er ked af, at jeg holdt dig oppe hele natten.
David... Det er jeg ikke.
Godnat.
Det er Gideon Wallace. Må jeg tale med stabschef Chambers?
Nå, du tager din egen telefon. Jeg vil bede om en kommentar.
Jeg løber ud og køber nogle bagels.
Godt. Det drejer sig om dit forhold til Amanda Tanner.
Tak, guvernør.
-Billy. -Tak mig senere.
Det var guvernør Grant. Jeg har sagt ja til at blive hans vicepræsident.
-Vi har ikke andet valg. -Nej, nej.
Han vil ødelægge alt det, vi har lovet millioner af mennesker.
Sig, de skal stemme på Grant.
Dette gør supertirsdag ubetydelig. Lyt for landets skyld.
Der er en lignelse om fjender, der sår ukrudt for at ødelægge hveden.
Bonden bemærker ukrudtet.
-Hvad siger bonden? -Lad dem gro sammen.
En dag vil Gud brænde ukrudtet.
Men indtil videre... Lad det gro.
NUTIDEN
Du skal tilbage, før pressekorpset kommer.
Jeg har forestillet mig dit hjem. Jeg kan lide det.
-Det er meget dig. -Ja, der er fordele ved at bo alene.
-Jeg bør gå. -Ja.
Et minut?
Ja, et minut.
Farvel, Livvie.
Farvel, hr. præsident.
Amanda arbejdede sammen med dig. Der er billeder af jer.
-Ja, kom til sagen, Gideon. -Jeg tror, du var Amandas kæreste.
Er det din store opdagelse, at vi var kærester og holdt i hånden?
Var jeg stabschef, ville jeg ikke have det ud.
-Jeg er omgivet af sinker. -Jeg har en historie.
Ja, men det er den forkerte. Præsidenten gik i seng med Amanda.
Jeg sendte dig billederne af Amanda, præsidenten og hunden.
Hun besøgte ham stort set hver dag.
Jeg gjorde alt bortset fra at tegne dem sammen.
Du skulle bare lægge to og to sammen. Hvorfor er folk så dumme?
Dig og Amanda. Det var et nemt manuskript for jer.
Du fik hende til at gå i seng med præsidenten.
Gud! Kalder du dig journalist? Du er en vits.
Vil du fortælle alle, at jeg havde et forhold til en skør, død pige?
-Held og lykke med historien. -Jeg har fundet mere.
Jeg benægter alt, hvad du siger.
Amanda var 13 uger henne. Det er dit barn.
"Død praktikant i Det Hvide Hus var gravid med stabschefen."
Jeg har obduktionsrapporten. De kan sammenligne fosterets dna med dit.
Det ville ikke være nemt at benægte, vel?
Hvor lagde jeg den?
Det er en ære at have senator Langston ved min side.
Vi indtager Det Hvide Hus i november.
Vi er den forandring, landet har ventet på.